提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余送别友人卢玄休归返荆门时所作，抒写江边惜别之情与来年再聚之约，情景交融，真挚动人。
译文
在江边与你离别，心中满是伤感，话刚说完泪水便沾湿了衣襟。
因为我即将乘船远去，深知你此刻离愁别恨有多么深沉。
云雾散开露出江中孤岛，波浪翻涌间白鸥时而浮沉。
我们且定下来年的约定，届时在阳台山相伴寻幽访胜。
注释
沾襟：泪水浸湿衣襟，形容悲伤之极
去帆：指离去的船只
沈：同“沉”，指白鸥随波浪起伏隐现
阳台：山名或地名，此处指友人归处或相约重逢之地
许：约定、许诺
赏析
本诗以情起笔，首联直抒离别之痛，“各沾襟”三字将双方不舍刻画得淋漓尽致。颔联由己及人，以“去帆远”衬“离恨深”，情感递进自然。颈联转写江景，“云开孤岛出，浪起白鸥沈”对仗工整，以动荡之景寓漂泊之感，情景交融。尾联以重游之约收束，化悲为盼，余韵悠长。全诗语言质朴而情意深挚，体现了唐人送别诗哀而不伤、寄望未来的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。