提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余题咏友人钱宇别墅之作,描绘了山林居所傍晚时分的清幽景致与隐逸生活,表达了诗人对自然雅趣的眷恋及超脱尘俗的情怀。
译文
山林居所在傍晚时分格外富有清雅景致,
我留恋不去并非因为贪恋杯中美酒。
山石洁净常因杉树上的露水滴落冲刷,
地处幽僻渐渐察觉有水禽翩然飞来。
秋后采种的药材蔬菜全都供养了僧人,
拄着竹杖吟诗赏月直到夜深方才返回。
红叶悠闲飘落,篱笆院落显得深远辽阔,
远行之人从远处便能望见草堂门户敞开。
注释
向晚:傍晚时分
饶:富有,多
惜去:舍不得离开
非关:不是因为
恋酒桮:贪恋酒杯,指饮酒
杉露:杉树上的露水
水禽:水鸟
药蔬:药材与蔬菜
供僧尽:全部供给僧人食用
竹杖:手杖,隐士常用之物
篱落:篱笆
迥:遥远,深远
草堂:茅草盖的房屋,多指隐士居所
赏析
本诗以清丽笔触勾勒山居晚景,艺术上善用动静相衬与细节白描。“石净每因杉露滴”以露滴写石净,化静为动,凸显环境之洁净幽寂;“地幽渐觉水禽来”则以禽至衬地幽,展现人与自然和谐共生。全诗情感含蓄深沉,首联直言“惜去非关恋酒桮”,点明留恋源于山水清景而非世俗享乐,奠定超逸基调。尾联“红叶闲飘篱落迥,行人远见草堂开”意境开阔,“闲”字赋予落叶以悠然情态,“开”字既写草堂门户洞开,更象征主人襟怀坦荡、 welcoming 四方来客,将隐逸之趣升华为开放包容的精神境界,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。