提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别友人李侍御后所作，写别后夜坐难眠、寄怀友人之深情，以简淡笔墨传达绵长离思。
译文
已经在亭下与你分别，
却仍未忘却灯下相聚的情谊。
吟咏着思念正欲就枕安歇，
耳畔更漏之声反而愈发清晰分明。
注释
侍御：唐代监察御史或殿中侍御史的尊称
却寄：回头寄赠，指别后作诗寄给友人
更漏：古代夜间计时器，此处代指夜深时分
转：反而，愈加
赏析
全诗语言质朴而情意深挚，以“已作”与“未忘”形成时空对照，凸显别后思念之切。后两句由情入景，欲眠而更漏转明，以声衬静，将无形离愁化为可闻之夜响，含蓄隽永。诗人不直抒悲苦，而借夜坐听漏的细节传递辗转难眠的心境，体现了唐人五绝以小见大、言浅意深的艺术特色，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。