提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余夏日拜访僧人寺院之作，描绘了禅院清幽环境与高僧淡泊心境，表达了诗人远离尘嚣、涤荡俗虑的超脱之感。
译文
炎炎夏日寻访这方灵异清净之境，高僧正安处于淡泊宁静之中。
在绿竹掩映的角落摆开棋局，整日里都有清凉微风相伴。
潺潺流水从藏经阁旁蜿蜒流过，悠闲白云飘入庄严的佛寺殿堂。
此时此刻消除了心中万千烦恼，简直就像挣脱了世俗的牢笼。
注释
贞上人：对僧人的尊称，“贞”为法号或谥号，“上人”指德行高尚之僧
灵境：指寺院等清净超凡之地
澹荡：恬淡舒畅、无拘无束的样子
隈：角落、弯曲隐蔽处
离：流经、经过
经阁：收藏佛经的楼阁
梵宫：佛寺殿堂
祛：消除、驱散
尘笼：比喻束缚身心的世俗生活
赏析
此诗以“寻灵境”起笔，通过绿竹、清风、流水、闲云等意象勾勒出禅院清幽绝俗之境，动静相宜，视听交融。“命棋隈绿竹”写人事之雅，“流水离经阁”状自然之趣，二者浑然一体。尾联直抒胸臆，将环境之清与心境之净合而为一，“祛万虑”“出尘笼”既是对禅院氛围的礼赞，亦是诗人精神解脱的真实写照。全诗语言清雅，意境空灵，体现了唐代文人访僧诗中常见的禅意审美与超然情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。