提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余羁旅边塞时所作,抒写客居万里之外的孤寂与思乡之情,兼寓壮志未酬、渴望建功立业的深沉感慨。
译文
在边塞闲居作客,思乡之心怎能轻易安宁。
行程已过万里之遥,身世依然孤苦寒微。
整日里风沙急促猛烈,临近秋日草木凋零残败。
不知何年才能辅佐君主实现抱负,时常拂拭宝剑上的尘土凝望沉思。
注释
塞下:指边疆要塞之地
闲为客:闲居作客,暗含不得志之意
乡心:思乡之情
程涂:旅途,路程
身事:自身境遇与事业
孤寒:孤单贫寒,亦指仕途困顿
竟日:终日,整天
致主:辅佐君主成就功业
劒:同“剑”
赏析
全诗以“感怀”为眼,融边塞苍凉之景与士人失意之情于一体。首联直抒胸臆,点明客居思乡之苦;颔联以“万里”对“孤寒”,空间之广与处境之窘形成张力;颈联转写风沙草木,以萧瑟秋景烘托内心悲凉,情景交融。尾联由悲转壮,“拂剑尘看”这一细节生动刻画出诗人虽处困境仍不忘报国的执着形象。语言质朴沉郁,情感真挚深沉,展现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。