提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余夏末辞别洞庭友人时所作，抒写清秋将至之际与知己分别的凄然之情，兼寓对前程未卜、荣归无期的深沉感慨。
译文
清爽的秋天时节已经临近，与你分别时独自感到凄凉悲伤。
在此地折下高柳赠别，不知今后将在何处聆听暮蝉哀鸣。
湖上波浪摇荡着水外的落日，山峦背对着楚地南方的天空。
徒然感怀那遥远渺茫的前程往事，不知功成荣归还要等到哪一年。
注释
分袂：离别，分手
折高柳：古人有折柳送别之俗，寓留恋不舍之意
暮蝉：傍晚的蝉鸣，常渲染离愁别绪与迟暮之感
楚南天：指洞庭湖所在的古楚地南部天空
迢迢事：指遥远难期的功名仕途之事
荣归：指科举及第或仕途有成后荣耀返乡
赏析
本诗情景交融，意境苍凉开阔。首联点明时令与离情，“独凄然”奠定全诗基调；颔联以“折高柳”“听暮蝉”两个典型意象，将眼前之别与未来之思勾连，含蓄深婉。颈联“浪摇湖外日，山背楚南天”气象雄浑，以壮阔湖山反衬个体渺小与前途迷茫，堪称名句。尾联由景入情，直抒对功名未就、归期难料的怅惘。全诗语言凝练，情感真挚，在唐人留别诗中别具沉郁之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。