提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余咏中秋明月之作,借月之盈缺与皎洁澄明,寄托孤高情怀与深沉感怀,展现中秋夜静谧清寒的意境。
译文
自古以来月亮的功分早已注定,只应遵循亏缺又圆满的规律。
这一夜月光格外皎洁明亮,普照之下四海都显得清澈澄明。
静夜中觉察到微风轻轻吹起,寒意袭来仿佛初雪骤然飘倾。
如此孤高清绝的景象难得遇见,吟咏欣赏时更觉情意牵萦。
注释
分功定:指月亮盈亏变化自有其固定规律与职分
唯应:只应当,表示必然如此
一宵:指中秋之夜
澄清:形容月光下天地清澈明朗
乍倾:忽然倾泻而下,形容寒气或雪势骤至
孤高:既指月色清冷高远,亦喻诗人品格
稀此遇:难得遇到这般景象
倍牵情:更加触动内心情感
赏析
本诗以理入景,首联点出月有盈缺乃自然常理,奠定哲思基调。颔联“一宵当皎洁,四海尽澄清”气象宏阔,以皎洁月光统摄四海澄明之境,堪称咏月名句。颈联转写体感,风微寒重如雪乍倾,以触觉强化月夜清寂氛围。尾联由景及情,将月之孤高与己之心境交融,吟赏之际情思倍增。全诗语言清雅,意境空灵,既得中秋月色之神韵,又寄寓诗人超拔尘俗的孤高情怀,情景理浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。