诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠陈逸人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人朱庆余赠予隐士陈逸人之作,赞颂其辞官归隐、安贫乐道的高洁志趣,描绘了桂水之东清幽脱俗的隐居生活与精神境界。

译文

乐于坚守正道而辞去荣华禄位,安然居住在桂水的东岸。 得享闲暇时光,心无俗务牵绊;虽处年少之时,却已懂得知足常乐。 药圃中种植的全是珍异灵草,松林庭院间吹拂着清雅素风。 从早到晚吟咏漫步之处,抚琴饮酒又能与谁一同分享呢?

注释

逸人:指避世隐居、不慕荣利的高士。 乐道:以守持正道为乐,安于贫贱而不改其志。 桂水:即漓江,在今广西境内,此处代指风景清幽的隐居之地。 事外:世俗事务之外,指超脱尘俗的闲适状态。 凡草:寻常杂草,反衬药圃所植皆为名贵或高洁之草木。 素风:纯洁朴素之风,既指自然清风,亦喻主人高洁品格。 朝昏:早晨与黄昏,泛指整日、时时。

赏析

全诗语言清雅质朴,意境冲淡悠远。首联点明隐逸主旨,颔联以“得闲”“知足”刻画主人公超然物外、少年老成的精神风貌,颇具哲理。颈联“药圃无凡草,松庭有素风”对仗工稳,借物喻人,以不凡之草与素净之风象征隐士高洁脱俗的品格,为全诗名句。尾联以问句收束,在琴酒独乐的孤高中流露出对知音的渴盼,使赞美之情更显真挚深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品