提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余冬末闲居时寄赠友人之作，抒写别后孤寂思念之情，兼叹世态炎凉与草木易衰，末以男儿功名共勉，寄托入京求仕之志。
译文
在短亭分别之后，我独自倚靠栏杆，思绪格外孤清。
雨雪飘落在残冬腊月，你的车马正行进在遥远的旅途上。
人世交情难以像故旧那般长久，草色也容易枯萎凋零。
我们都有男儿当为之事业，不知何年才能一同进入帝都？
注释
短亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子，常指送别之地。
分袂：离别，分手。
槛：栏杆。
残腊：农历十二月将尽之时，即冬末。
轮蹄：车轮与马蹄，代指车马行程。
远涂：遥远的路途，“涂”通“途”。
故旧：老朋友，此处引申为旧日情谊。
凋枯：草木枯萎零落。
男儿事：指建功立业、求取功名等志向。
帝都：京城，唐代指长安。
赏析
本诗情景交融，结构严谨。首联以“倚槛思偏孤”点出别后寂寥，奠定全诗孤清基调；颔联以“雨雪”“远涂”勾勒友人跋涉之苦，画面感强烈。颈联由景入理，将“人情”与“草色”对举，慨叹世情淡薄如草木易衰，深化了孤寂之感。尾联笔锋一转，以“共有男儿事”振起全篇，将个人离愁升华为对功名的共同期许，使诗意哀而不伤，体现了唐人干谒诗中特有的刚健气骨与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。