提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余所作,描绘破晓时分凭窗远眺之景。借晨曦初露、天地色分之际,抒发涤荡尘襟、期盼光明早至的旷达情怀与高洁志趣。
译文
在窗下听到鸡鸣之后,苍茫的晨光映照着远处的树林。
刚刚分辨出天地的颜色,便已禁绝了如虎狼般的险恶之心。
到处都觉得路途遥远,不知哪座山洞府最为幽深。
此刻正值得伫立凝望,万千景象使尘俗的胸怀豁然开朗。
注释
闻鸡:听到鸡鸣,指拂晓时分。
苍茫:形容天色微明、朦胧不清的样子。
才分:刚刚能够分辨。
禁:止息,消除。
虎狼心:比喻凶残贪婪或纷扰不安的念头。
是处:处处,到处。
程涂:即路途,旅程。
洞府:神仙居所,此处指幽深僻静之地。
竚望:久立而望。
万象:宇宙间的一切事物景象。
豁:开阔,舒展。
尘襟:世俗的胸襟,指凡俗杂念。
赏析
全诗以时间推移为线索,由听觉入视觉,再由外景转入内心感悟。首联点明破晓时分,颔联“才分天地色,便禁虎狼心”堪称警句,将自然光影变化与道德修养巧妙勾连,寓意光明既现则邪念自消,体现了儒家修身思想。颈联以路途之远反衬心境之静,尾联“万象豁尘襟”收束全篇,境界顿开。语言质朴清雅,情景理交融,展现了诗人对清明世界的向往与超脱尘俗的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。