提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余送别友人窦秀才所作,赞其才华出众、年少成名,抒发惜别之情与对友人前程的美好祝愿。
译文
江南才俊众多,每日层出不穷,但少有人的诗文能像你一样出色。
还未曾与你在山寺中共宿清谈,离别的歌声却已在客亭中响起。
梅雨时节骑马远行,黄鸟啼鸣更添愁绪;水乡泽国扬帆而去,唯见白云悠悠。
你仕途通达、声名显赫且年纪尚轻,回首时应会笑我晚年才投身军旅。
注释
才子:指有才华的文人
篇章:此处指诗文作品
清话:清雅脱俗的谈话
客亭:供行人歇息或饯别的驿亭
梅天:指江南梅雨季节
黄鸟:即黄鹂,古诗中常以鸟鸣衬离愁
泽国:多水之地,泛指江南水乡
通籍:指入仕为官,名登朝籍
晚从军:诗人自谓年岁已长方入幕府任职
赏析
本诗语言清丽流畅,情感真挚而不哀伤。首联以众衬独,高度肯定窦秀才的文学才华;颔联写相聚短暂、离别匆匆,时空转换自然;颈联融情于景,“梅天”“黄鸟”“泽国”“白云”勾勒出江南特有的迷离意境,以景语代情语,含蓄传达出旅途孤寂与别后思念。尾联转赞友人年少得志,并以自嘲作结,既显豁达胸襟,又暗含对后辈的期许。全诗格调明朗,体现了中唐送别诗清新婉约的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。