提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余任吴兴官员时所作,描绘春日新筑堤防的壮丽景色与惠民之功,赞颂水利工程既顺应自然又造福百姓,体现诗人对民生实务的关注与欣慰之情。
译文
春日里远望新堤,思绪绵延无边无际,
岸边树木的走势与水流的形态同样倾斜。
堤岸深深掩映在三十里菰蒲丛中,
晴空下水利之惠泽分润着数千户人家。
工程谋划周全并不过度耗费人力,
堤境悠远恰好能阻隔汹涌浪花。
若能与青山长久相依作为坚固屏障,
汀洲上的柳丝又怎会怨恨被遮蔽呢。
注释
隄:同“堤”,指沿河修筑的挡水建筑物。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边茂密的水生植物。
功利:此处指水利工程带来的实际利益与恩泽。
谋成:指修堤工程的规划与设计周密完备。
境远:指堤防延伸绵长,境界深远。
汀洲:水中的小洲或水边平地。
肯恨:岂会怨恨,表示反问语气。
赏析
本诗以写实笔法咏叹水利建设,兼具审美价值与实用关怀。首联以“树势还同水势斜”勾勒堤岸顺应自然的灵动线条,颔联“深映菰蒲”“晴分功利”将生态之美与民生之利巧妙融合,对仗工稳而意蕴丰厚。颈联赞颂工程规划科学、不劳民力,体现儒家仁政思想。尾联以拟人手法收束,赋予青山柳丝以情感,表达人水和谐、长治久安的美好愿景。全诗语言平易晓畅,情景理交融,展现了中唐诗歌关注现实、质朴务实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。