提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余送别友人元处士游天台山所作,描绘天台赤城山幽邃清绝之景,寄寓对友人高洁志趣的赞赏与惜别之情。
译文
青冥山路口人迹断绝,你独自与僧人相约登上赤城山。
树木罗列于烟霭岚气之中,春色愈发美好;溪谷深藏冰雪,夜色反而格外明亮。
空寂山中野鸡鸣叫,禾苗尚短;野外馆舍清风徐来,竹间气息清爽。
若经过石桥观赏瀑布,不妨在高处题写姓名以纪胜游。
注释
青冥:指高远幽深的山色或天空,此处形容山路深邃。
赤城:天台山名胜,因山色赤红如城垣而得名。
烟岚:山中云雾之气。
雉雊:野鸡鸣叫,常用来衬托山林幽静。
野馆:山野间的客舍或驿站。
石桥:天台山著名景观石梁飞瀑所在之处。
题名:在名胜处题写姓名或诗句,为古人纪游雅事。
赏析
本诗以清幽笔触勾勒天台山胜境,艺术上善用视听结合与光影对照。“树列烟岚春更好”写视觉之朦胧美,“溪藏冰雪夜偏明”以冰雪反光衬夜色澄澈,构思精巧。颈联“空山雉雊”“竹气清”以动衬静、以声写幽,凸显山林野趣。尾联劝友高处题名,既显洒脱豪情,又暗含对元处士超逸人格的期许。全诗语言清雅,意境空灵,将送别之情融于山水描写之中,毫无俗套离愁,体现了中唐山水送别诗的高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。