提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别浙东观察使陆中丞所作,赞颂其以文治教化安定藩镇、政绩卓著且家风优良,表达了诗人对贤能官员的敬仰与对其治下乐土的向往之情。
译文
您安坐任上便以文教治理稳固了东南藩镇,繁花似锦的政绩连圣明君主都已知晓。
公务繁忙之中仍肯容许私交短暂拜访,丰收之年总是与您的仁德相伴相随。
门下宾客无一不是贤才俊士,家中子弟个个都如美玉般优秀出众。
我深爱这方安居乐业的土地,在林下吟咏歌唱,终日沉醉而不知疲倦。
注释
镇:安定,治理
藩维:指地方藩镇或边疆重地
圣主:对当朝皇帝的尊称
肯容:愿意允许
朱门客:指权贵或高官门下的宾客,此处喻指贤才
玉树枝:比喻子弟才貌出众、品行高洁
乐土:安乐宜居之地
林下:指山林幽僻之处,常喻隐逸或闲适生活
赏析
本诗语言典雅庄重,对仗工整,兼具颂美与抒情。首联以“文教镇藩维”点明陆中丞以文治而非武力安邦的施政特色,立意高远。颔联将“丰年”与“德”相联,体现儒家德政思想。颈联用“朱门客”“玉树枝”二典,既赞幕府人才济济,又夸家族子弟贤良,措辞得体而不谄媚。尾联转入自身感受,以“咏歌林下日忘疲”收束,将对官员的称颂转化为对治下太平乐土的切身热爱,情感真挚自然,避免了单纯应酬诗的浮泛之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。