提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱庆余送别同乡罗先辈归闽中所作,既叙同乡情谊与幕府欢聚,又赞其叔父在南州政绩卓著,融离情、乡思与颂德于一体。
译文
你我同为越地之人自幼分别,忽然归返故里令乡人皆感惊异。
湖畔寻访旧友不知谁还健在,幕府中留客欢宴只觉荣耀光宠。
遥望山岭又生起对红槿花的思念,登车远行怎会厌倦那白云缭绕的征程。
况且正值您叔父蒙受恩宠之时,巡察南州政务已然成就斐然。
注释
越人:指浙江一带的人,作者与罗先辈皆为越地同乡
幕下:指节度使或观察使等地方长官的幕府
红槿:木槿花,南方常见植物,此处代指故乡风物
季父:父亲的幼弟,即叔父
廉问:察访、巡察,唐代常指朝廷派员考察地方吏治
南州:泛指南方州郡,此处指罗先辈叔父任职之地
赏析
本诗以同乡之情贯穿全篇,首联“从小别”与“见皆惊”形成时空张力,凸显久别重逢之慨。颔联由访旧之怅惘转入幕府之荣宠,情感跌宕有致。颈联借“红槿”“白云”意象,将思乡之情与仕途之志巧妙融合,含蓄隽永。尾联转赞其叔父政绩,既合留别题意,又暗含对友人前程的期许。全诗语言清雅,用典自然,在送别诗中融入政治颂美而不显突兀,体现了中唐文人诗交际功能与审美价值的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。