诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和处州韦使君新开南溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余酬和处州韦使君之作,记述韦使君新开南溪胜景。诗人赞其化荒岑为园林的雅趣,描绘溪山清幽之境,并借谢公之典表达对山水知音的向往与对僻远之地的感慨。

译文

此地山川光耀仿佛应验了图谶吉兆,连樵夫都共同称说此处幽深。 悠然追想前贤的高尚行迹,安坐之间便使荒凉山岭变了模样。 疏浚开凿因循旧迹而别具新意,亭台楼阁也自是今日新建。 静谧的氛围容许猿猴暂时下来,闲适的情致可与仙鹤一同探寻。 转动旌旗时驯养的禽鸟随之飞起,掀开车帷便有瀑布流水扑面而来。 水底石块稀疏使得潭水清澈见底,山岚昏暗致使树木不见浓阴。 攀登险峻之处难以通行木屐,攀援栖息正适合怀抱古琴。 云散风生开启了万物的生机意趣,澄澈潭水仿佛能识别人心。 携带酒榼巡游赏遍繁花,移动舟船惋惜夕阳西沉美景将逝。 世人多嫌弃这山水之地偏僻,又有谁能陪伴您像谢灵运那样吟咏呢?

注释

图谶:古代预言吉凶的符命之书,此处指山川形胜暗合吉兆。 高躅:高尚的行迹或足迹,指前贤或韦使君的雅致作为。 殊旧:不同于往昔,指在旧有基础上有所创新。 转斾:转动旌旗,代指官员出行游览。 褰帷:掀起车上的帷幕。 瀑溜:瀑布水流。 跻险:攀登险峻之处。 榼:古代盛酒的器具。 谢公:指东晋山水诗人谢灵运,曾任永嘉太守,以游赏山水著称。

赏析

全诗结构严谨,由地理传说入笔,继而写人工开辟之功,再细描自然与人文交融之景,终以抒情作结。艺术上善用动静结合,“静容猨暂下”与“转斾驯禽起”相映成趣,既显环境清幽又见官民同乐。“云风开物意,潭水识人心”一联尤为精妙,赋予自然以灵性,将客观景物主观化,传达出人与自然契合无间的哲思。尾联用谢灵运典故,既赞美韦使君雅好山水堪比古人,又流露出身处僻地、知音难觅的淡淡孤寂,情感含蓄深沉,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品