提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余送别僧人虚上人前往天台山修行所作。诗中描绘天台幽邃禅境,寄托对友人潜心修道的赞许与惜别之情,展现唐人送僧诗清雅超逸之风致。
译文
通往天台山的路直入青苍云天,谁能像您这样独自随缘而行。
在这春光未至之时与您分别,不知今夜您将在哪座山中坐禅。
石桥掩映在幽深的林木之间,红色殿宇在晴日下清晰可见。
那里真是绝佳的修行胜地,师父应当在那里驻锡几年。
注释
青冥:指青天或高远幽深之境,此处形容天台山路径高峻入云。
随缘:佛教语,指顺应机缘、随遇而安,不执着强求。
春前:立春之前,点明送别时节尚属冬末早春。
夜后禅:指夜间坐禅修行,暗含对僧人精进用功的想象。
石桥:天台山著名景观石梁飞瀑,为入山胜迹。
朱阙:红色楼阁,代指天台山中的佛寺殿堂。
好是:正是、实在是,表示赞叹肯定。
住:驻锡、停留,指僧人在某寺安居修行。
赏析
此诗以清幽笔触勾勒天台山禅境,艺术上虚实相生。首联“青冥通去路”以高远意象起兴,烘托僧人超尘脱俗之姿;颔联“此地春前别,何山夜后禅”时空交错,既写眼前离别,又悬想彼处修行,情致深婉。颈联“石桥隐深树,朱阙见晴天”对仗工稳,一隐一见,动静相宜,将天台胜景与佛刹庄严融为一体,堪称名句。尾联直抒赞叹,劝勉友人安心久住,惜别之意化为对道业的期许。全诗语言简淡而意境空灵,情感真挚不落俗套,体现了唐代送僧诗特有的清雅格调与禅悦气息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。