提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余为僧人惠雅西游所作送别诗，既写其孤身远行之况，又赞其禅诗兼修之雅趣，寄托了对友人安居修行的美好期许。
译文
五湖的僧人独自向西远行，这一去将与谁相约重逢？
兴致高远常如闲鹤般超逸，参禅之余怎肯荒废吟诗。
望云归寺时天色已晚，因进城讲经而迟迟方返。
想来你安然定居修行之日，应当是在夏末秋初之时。
注释
五湖：泛指江南太湖流域一带，此处代指僧人原居之地
期：约定，期许重逢
怜：喜爱，引申为性情相类、志趣相投
禅余：参禅修行之余暇
讲：指讲经说法
后夏：夏末，即农历六月之后
赏析
此诗以清雅笔触勾勒僧人形象，艺术上善用意象烘托。“兴远常怜鹤”以鹤喻僧，既显其超尘脱俗之姿，又暗合西游之题；“禅余肯废诗”则打破刻板印象，展现诗僧兼具禅心与文情的独特风致。颈联通过“回寺晚”“到城迟”的细节，侧面写出惠雅上人弘法热忱与修行精进。全诗无一字言别愁，却于平淡叙述中寄寓深切关怀，尾联以“后夏时”作结，将离别之情化为对友人安居修道的美好祝愿，意境悠远，情韵绵长，体现了唐人送僧诗特有的冲淡隽永之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。