提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人周师成残篇,以精炼笔触勾勒深秋夜景。虽全诗已佚,仅存一联,却因色彩鲜明、对仗工稳而流传,展现了宋诗写景清丽婉约的典型风貌。
译文
黄芦花开如雪般洁白,月色皎洁似在撩人;
乌桕树叶染上霜红,秋意浓烈令人怜爱。
注释
无頼:此处意为可爱、撩人,非贬义,形容月色明媚动人
乌桕:落叶乔木,入秋后叶片变红,为江南常见秋色植物
可怜:可爱、惹人喜爱之意,古汉语中常作褒义使用
赏析
此联以色彩对比构建视觉张力,“白”与“红”相映成趣,黄芦之素净与乌桕之绚烂形成冷暖对照。“无頼”拟人化写月,赋予自然景物灵动情致;“可怜”直抒胸臆,将客观秋景转化为主体审美体验。对仗工整而不板滞,用词清雅含蓄,既承晚唐余韵,又具宋诗理趣。虽仅存断句,却以高度凝练的意象组合,完整呈现了江南深秋月夜的静谧与生机,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。