提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周师成借咏梅寄托高洁情志,以山中幽梅喻君子操守,赞其超凡脱俗、清香恒久之品格。
译文
采摘那繁盛芬芳的梅枝,它细碎洁白宛如白云的姿态。
梅花在山中时千花含怨似有幽恨,一旦移出山外便引来百鸟欢啼。
手持梅枝心中有所寄托,辗转步履间诉说着深沉思绪。
它清朗地披着太初之风,寒冷中与太虚之月相应和。
哪怕只有一日拂过人的衣襟,那香气三年也不会停歇消散。
注释
采采:形容草木茂盛或反复采摘的样子
琐碎:此处形容梅花细密繁盛之态
太始:指天地未分前的混沌元气,喻远古淳朴之风
太虚:指天空或宇宙本体,常与明月连用表空灵境界
转趾:转动脚趾,代指徘徊踱步、行止之间
三岁:泛指多年,极言时间之久
赏析
此诗托物言志,以梅喻人,构思精巧。首联写梅之形色如白云般清雅;颔联以“千花怨”与“百鸟啼”对比,暗喻君子处幽则守节、出仕则惠民的双重品格;颈联转入抒情,将持梅之举升华为精神寄托。尾联“一日拂人衣,三岁香不歇”为全诗警句,以夸张手法极写梅香之持久,实则象征君子德泽深远、流芳百世。全诗语言古雅,意境空灵,将物理之香转化为道德之馨,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。