提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周师成咏周处台之作,借古迹抒发对克己修身之难的感慨,以周处改过自新典故喻指狂者与圣贤之间修养境界的差距。
译文
能够真正做到克制私欲的人实在稀少,
如今孔门之中唯有仲由这般刚勇之人方可继登。
试着从周处台上俯瞰台下芸芸众生,
那狂放之士与圣贤之间究竟还隔着几重境界。
注释
克己:克制自身私欲,儒家修身核心功夫。
鲜矣能:很少有人能够做到。
孔堂:指孔子门下或儒家道统。
仲由:即子路,孔子弟子,以刚直勇猛著称,后世常以其喻改过迁善者。
狂圣:狂放未纯之士与道德圆满之圣人。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首句直陈“克己”之难,奠定全诗反思基调;次句借子路登堂典故,既赞周处改过之勇,又暗含对当世修身者的期许。后两句由实入虚,“试从台上看台下”以空间高低喻境界差异,将抽象的道德修为具象化。“狂圣中间隔几层”以问作结,余韵悠长,既是对历史人物的评判,亦是对自我与世人的警醒,体现了宋诗理趣与教化并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。