提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱庆余送别僧人前往天台山所作。诗中描绘僧人冒雪登山的清寂行旅，寄托对高僧超尘脱俗境界的钦仰与知音难觅的幽微情思。
译文
五座城池的讲经法会刚刚结束，便忆起在海边悠然漫步的时光。
身着麻衣触碰冰雪更显心境宁静，手持竹杖登山步履格外轻盈。
天气寒冷时山岳寺院的轮廓愈发清晰，日暮时分海岛上的泉水清澈见底。
静坐中与这幽深之景不期而遇，世间又有谁能领会此番情怀。
注释
五城：指僧人此前讲经说法的多个城邑或寺院。
罢讲：结束讲经法事。
麻衣：粗麻布衣，代指僧人所穿朴素法服。
竹锡：即锡杖，僧人行脚所持法器，因杖头有锡环而得名。
岳寺：指天台山中的佛寺。
幽期：此处指与幽寂山水或禅境相契合的默契时刻。
赏析
此诗以清寒之境写禅者风骨，艺术上善用对比与通感。“触雪麻衣静”以触觉写心境，外在冰雪之寒反衬内心澄明之静；“登山竹锡轻”则以器物之轻喻修行者身心无碍。颈联“天寒岳寺出，日晚岛泉清”对仗工稳，以寒、晚二字勾勒出天台胜境的空灵肃穆，画面感极强。尾联由景入情，将送别之意升华为对禅悦境界的体悟，流露出诗人对高僧的深切理解与自身向往林泉却知音难觅的孤寂，含蓄隽永，颇具中唐清雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。