提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为包佶寄赠友人杨侍御之作,抒发仕途沉沦、年华老去的感慨。诗人以同僚之谊起笔,叹十年未遇,末句以鬓发斑白替代功名之论,情辞恳切动人。
译文
我们何其有幸能同时为官共事,
十年来无人引荐唯独我被遗忘。
今日且不再谈论腰间的官印绶带,
请你仔细看看我两鬓斑白的发丝。
注释
侍御:唐代监察御史或殿中侍御史的通称,此处指杨姓友人
无媒:无人引荐提拔,喻指仕途缺乏门路
见遗:被遗弃、被冷落,“见”表被动
腰下组:腰间系挂的印绶丝带,代指官职爵位
看取:请看,含有恳切请求对方关注之意
鬓边丝:鬓角的白发,象征岁月流逝与身心憔悴
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,前两句以“幸”与“遗”形成强烈反差,道尽同朝为官却际遇悬殊的酸楚。后两句笔锋陡转,抛开世俗功名的计较,以“鬓边丝”这一具象细节替代抽象的牢骚,将十年蹉跎化为触目惊心的视觉意象。这种以形写神、不言怨而怨自深的手法,既保全了士人风度,又使悲慨之情更具感染力,堪称唐人赠答诗中含蓄蕴藉的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。