提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾黯途经抚州驿站时所作,抒发宦游五载、风尘仆仆却归隐无期的羁旅愁绪与对山林之约落空的怅惘之情。
译文
自从离开京城城门,已经五次见到春天来临,
官服上徒然沾染了京城九街大道的滚滚红尘。
当初与山林定下的归隐之约,如今是谁将你挽留?
唯有山中的猿猴与仙鹤默默无言,似在埋怨背约之人。
注释
都门:京城城门,代指朝廷或仕途起点。
五见春:历经五个春天,指在外为官或奔波已五年。
衣冠:官吏的服饰,代指仕宦身份。
九衢:四通八达的大道,泛指繁华尘世。
猿鹤:山中猿猴与白鹤,古诗文中常作为隐逸生活的象征。
解:懂得,理解。
赏析
全诗以时间跨度与空间意象对照,首联“五见春”与“九衢尘”浓缩了漫长宦游的疲惫与无奈,“空染”二字道尽功名未就、身心俱疲的失落。尾联运用拟人手法,将猿鹤赋予情感,不言己怨而借物抒情,以自然生灵的“无言”反衬诗人内心的愧疚与挣扎。语言质朴深沉,情感真挚动人,典型体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,深刻揭示了士人在仕隐矛盾中的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。