提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾黯于岁旱绝粮之际所作,记述友人馈赠三斗米以解燃眉之急。诗写晚年饥寒困顿之状,感念故交情谊,兼讽豪家高利贷盘剥,流露士人穷途中的悲慨与无奈。
译文
晚年境遇竟如此困窘,饥寒交迫只能独自哀怜。
唯有书籍勉强遮挡昏花老眼,却无计策度过这灾荒之年。
老朋友分给我瓶中之粟救急,富贵人家却只放贷取息的钱。
我本就没有做宰相的命数,但也不该就此填尸沟壑之中。
注释
晚景:晚年境况
如许:如此,这样
遮老眼:以书遮眼,既指读书自遣,亦暗含不忍直视现实之苦
无策:没有办法
荒年:灾荒之年
故交:老朋友
瓶粟:瓶中存粮,喻少量粮食
子钱:利息,高利贷
从理相:担任宰相之理,指仕途显达的命运
沟壑:山沟,代指饿死弃尸荒野
赏析
此诗语言质朴沉痛,以白描手法直陈晚年饥寒绝境。“有书遮老眼”一句尤为精警,既写书生本色,又透出无力济世的苍凉自嘲。颔联与颈联形成鲜明对照:故交赠粟见真情,豪家贷钱显世态炎凉,于平实叙述中寄寓深沉感慨。尾联以“沟壑未应填”作结,在自伤命运不济的同时,仍存一丝不甘湮没的微光,将士人穷途中的尊严与悲慨融为一体,情感真挚动人,颇具宋诗理趣与深情兼备之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。