提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾黯羁旅岭南时所作,写于孤峰寺散策维舟之际。诗中描绘月寒云暗、江急山深的凄清景象,抒发了浓烈的思归之情与登高畏愁的复杂心绪。
译文
拄杖漫步于孤峰寺旁,将小船系在岸边的石林之间。
月色清寒,初看时已带有朦胧光晕;云层淡薄,似乎正要收敛阴翳。
两条江水汇合,水流湍急奔腾;群山连绵不绝,直通百粤深处。
思归之心正令人无可奈何,千万不要再登上高处远眺了。
注释
散策:拄杖散步。
维舟:系船停泊。
晕:日月周围的光圈,常为风雨之兆。
收阴:收敛阴云,指天气欲变。
水合:两水交汇。
百粤:古代对岭南广大地区的泛称。
登临:登山临水,泛指游览高处。
赏析
此诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。首联点明行踪,颔联“月寒初看晕,云淡欲收阴”捕捉细微天象变化,既写实景又隐喻心境之迷茫压抑。颈联“水合双江急,山连百粤深”以急促江流与深邃群山构建宏大而险远的空间感,反衬游子渺小孤寂。尾联直抒胸臆,“归心正无奈”道尽羁旅之苦,结句“高处莫登临”化用古人登高伤怀之意,以劝诫口吻作结,将思归不得的沉痛推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。