提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾黯途经玉泉至青溪古道时所作,借蜀人赴汴京旧路荒废之景,抒发对故道沦没、民生凋敝的悲慨与期盼重开天险的深沉家国情怀。
译文
昔日蜀人朝拜京城的大路,如今哨所倾颓,草木丛生。
通往锦官城的马驿都已改道,只见野兽蹄印与鸟迹,令人触目惊心。
当地生民采捕祭祀乌鬼,强悍盗匪杀人埋尸隐匿于绿林之中。
何时能有五丁力士重新开辟这条故道?北望关河,不禁泪湿衣襟。
注释
斥堠:古代用于瞭望敌情的土堡或哨所,此处指道路标志设施。
锦官:即锦官城,成都的别称,代指蜀地。
改辙:改变车行轨迹,引申为道路废弃、交通断绝。
乌鬼:唐宋时期巴蜀地区民间信仰中的神祇,常以杀牲甚至杀人祭祀。
椎埋:指杀人埋尸,多形容盗匪劫掠害命的暴行。
五丁:传说中为秦王开凿蜀道的五位力士,喻指开辟险阻的神力。
沾襟:泪水打湿衣襟,形容极度悲伤或感慨。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,首联“摧颓”“草木深”直写古道荒芜,颔联“兽蹄鸟迹”以细节强化人烟断绝之凄凉。颈联转写民俗诡异与盗匪横行,将自然荒废延伸至社会失序,深化忧患意识。尾联用“五丁开道”典故,既呼应蜀道艰险的历史记忆,又寄托重整山河、恢复通途的深切渴望。“关河北望可沾襟”以动作收束,将个人行旅之悲升华为对家国命运的沉痛叩问,情感真挚厚重,颇具杜诗沉郁之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。