提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋抗金战争期间,诗人赵万年困守襄阳时所作。记述其围城中堕马伤足初愈又患牙痛之苦,抒发身陷敌围、年华虚度的悲愤与无奈。
译文
敌军骑兵封锁了东面渡口,
我处境艰难困顿于此身。
脚伤刚刚痊愈能重新迈步,
牙痛发作又摇动了牙龈。
不忍看见胡人兵马扬起的尘土遮天蔽日,
忽然惊觉新的一年已经到来。
三十九岁已显老态龙钟,
只能庸碌无为地度过青春岁月。
注释
虏骑:指金兵骑兵
东津:东面的渡口,代指交通要道
迍邅:形容处境艰难、行动受阻的样子
复步:恢复行走能力
摇龈:牙齿疼痛导致牙龈松动摇晃
胡尘:金兵入侵扬起的战尘,代指战乱
岁事新:指新年到来,时序更替
龙钟:形容年老体衰、行动不便之态
碌碌:平庸无为的样子
赏析
本诗以病痛为切入点,将个人疾苦与家国危难紧密交织。首联写外患围城,颔联叙内伤病痛,内外交困形成强烈张力。“忍见”与“俄惊”二词极具情感冲击力,既表现对战局的痛心,又流露对时光流逝的惶恐。尾联以“龙钟”自况三十九岁之龄,反衬“青春”虚度之憾,将个体生命的衰颓置于时代悲剧之中,沉郁顿挫。全诗语言质朴而情意深挚,以切身之痛折射乱世文人的精神困境,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。