提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋襄阳被围期间,作者身处战火之中,因友人危家馈赠腊八粥而感怀。全诗以战地馈粥为切入点,抒发了乱世中幸存的悲慨与对人间温情的珍视。
译文
襄阳城外胡骑扬尘,战火弥漫,
我在箭矢滚石丛中侥幸保全性命。
若不是主人特意送来腊八粥饷,
哪里还会知道今天竟是腊八佳节。
注释
胡尘:指金兵或蒙古军队入侵扬起的尘土,代指战乱
矢石:弓箭与垒石,泛指战场上的武器攻击
未死身:在险恶战事中侥幸存活的身躯
饷:馈赠食物,此处指送粥
争知:怎知,哪里知道
今辰:今日,特指腊八节这一天
赏析
本诗以质朴语言写战地真情,艺术上采用强烈对比手法。前两句极写襄阳城外战火纷飞、生死一线的惨烈环境,后两句笔锋陡转,以一碗腊八粥点出节日温情。“不为主人供粥饷,争知腊八是今辰”二句尤为动人,表面感叹忘却节令,实则深蕴劫后余生之痛与对人间烟火的眷恋。全诗无一字言悲而悲意自现,将战争残酷与人情温暖交织,展现了宋人在危难中对生活仪式感的坚守,情感真挚沉郁,具有震撼人心的力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。