提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧北伐期间,作者赵万年时任襄阳守将,在城池被金兵围困的危急时刻写下。全诗抒发了岁末困守孤城时以身许国、视死如归的忠烈情怀与悲壮气概。
译文
年末时节感叹自己漂泊为客,
哪里还能忍受再次被敌军围困。
但我一心只愿为国尽忠效力,
早已把死亡看得如同归家一般坦然。
注释
岁暮:一年将尽之时,亦暗喻局势危殆或人生迟暮。
嗟:叹息,感叹。
为客:指远离家乡在外任职或羁旅漂泊。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
复:又,再。
许国:献身国家,以生命报效朝廷。
视死如归:把赴死看作像回家一样,形容不怕牺牲。
赏析
此诗语言质朴刚健,情感沉郁悲壮。首联以“岁暮”“为客”“被围”三重困境叠加,渲染出绝境中的凄凉与焦灼;后两句笔锋陡转,直抒胸臆,将个人生死置之度外。“一心惟许国”彰显纯粹忠贞,“视死已如归”化用典故而浑然天成,把儒家舍生取义的精神具象化为从容气度。全诗无华丽辞藻,却因真情实感与危难背景而具有震撼人心的力量,是宋代士大夫忠烈精神的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。