提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余送别友人崔拾遗奉诏入京之作,赞其品行高洁、才名卓著,表达对友人赴阙任职的期许与惜别之情。
译文
您清俊的容貌如寒玉般高洁,清晨前来拜受拾遗之职。
此行是承奉天子的诏命,离去时感念主人的知遇之恩。
待到佩戴剑饰分列朝班之日,便是您在风霜中独立持守之时。
声名崇高便无法久居闲散之地,这并非偶然,实乃与朝廷高位早有期约。
注释
拾遗:官名,唐代谏官,分左、右拾遗,掌供奉讽谏。
凌寒玉:比喻人品高洁坚贞,如寒中之玉。
天子诏:皇帝的诏书,指奉召入京任职。
主人:指荐举或赏识崔拾遗的上司或权贵。
劒佩:古代官员上朝时所佩带的剑与玉饰,代指朝臣身份。
分班:按品级排列朝班,指正式入朝为官。
九霄:指天空极高处,喻指朝廷中枢或显要职位。
赏析
本诗以“寒玉”起兴,既写友人外貌清朗,更喻其品格坚贞,意象清雅脱俗。颔联对仗工稳,“承诏”与“感知”并举,兼顾君恩与私谊,情感真挚而不失庄重。颈联预想友人立朝风骨,“风霜独立”四字尤见气节,将仕途艰险与人格坚守融为一体。尾联以“名高住不得”作结,既赞友人才名远播、必登高位,又暗含对其不恋闲逸、志在匡时的肯定。全诗语言简净,情辞恳切,于送别中寄寓勉励,体现了唐人赠答诗典雅含蓄之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。