诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题王丘长史宅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余题赠王丘长史之作,描绘其虽居官职却清静如仙的雅致生活,赞颂主人超脱尘俗、寄情诗书琴酒的高洁品格与文人风骨。

译文

门前再没有差役吏卒守候,不像做官倒像是修仙之人。 药香暗暗熏染了上朝的官服,花影傍晚时分移到了公文旁边。 闲来抚弄玉琴对着青山静坐,铺开竹席长久地与宾客同眠。 时常看见他在街中骑着瘦马,低着头只因在苦苦吟咏诗篇。

注释

人吏:指衙门中的差役、胥吏。 学僊:即学仙,修习仙道,此处喻指生活清静超凡。 朝服:官员上朝或办公时穿着的礼服。 簿书:官府中的文书案卷。 筒簟:用竹篾编制的凉席。 瘦马:形容坐骑清瘦,侧面烘托主人清廉或不尚奢华。

赏析

全诗以“不似居官似学僊”为纲,通过药气侵衣、花阴及案、抚琴看山、骑瘦马吟诗等细节,生动勾勒出王丘长史身在官场而心在林泉的独特形象。诗人善用对比与白描手法,将公务之繁与心境之闲巧妙融合,“药气暗侵朝服上”一句尤见匠心,以嗅觉通感写出仕隐交融的雅趣。尾联骑瘦马低头觅句的画面,更将其痴迷诗文、淡泊名利的文人风骨刻画得淋漓尽致,寄托了作者对高洁人格的深切仰慕。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品