提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人朱庆余归隐故园后所作,描绘了田园生活的宁静闲适,表达了诗人厌弃浮名、甘于淡泊、忘却机心的隐逸情怀与自足之乐。
译文
桑树柘树茂密丛生,遍布在数亩园地之间,门前五株柳树垂下枝条正可攀折。
酒杯中的美酒应当常常斟满,身外的虚名总是那般无关紧要。
竹林小径偶尔有清风代为清扫,柴门因无俗务缠身而终日关闭。
这里已然成为忘却世俗机心的净土,何必再花费金钱去别处买山隐居呢?
注释
桑柘:桑树与柘树,古代常植于宅旁,代指农桑田园生活。
骈阗:形容树木茂密丛集的样子。
五柳:典出陶渊明《五柳先生传》,此处借指隐士居所或高洁志趣。
浮名:虚浮不实的名声,指功名利禄。
竹迳:竹林间的小路。
忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静、与世无争的心境。
将金:携带钱财。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清幽恬淡。首联以桑柘、五柳勾勒故园风貌,暗用陶潜典故奠定隐逸基调;颔联直抒胸臆,以酒满对名闲,彰显超脱态度;颈联拟人写风扫竹径、日关柴门,极言环境之静谧与心境之安然。尾联点明主旨,谓此地已是忘机之所,无需另觅名山,将知足常乐之情推向高潮。诗中情景交融,既有田园实景的细腻描摹,又有哲理感悟的自然流露,体现了晚唐隐逸诗清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。