提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱庆余所作七绝，借咏羽林郎之显赫恩宠与少年得志，反衬儒生皓首穷经却功名未就的困顿，寄寓对仕途际遇的感慨与自嘲。
译文
紫髯少年初蒙皇帝恩宠，
连直阁将军也远不如他。
酒后率兵围猎于百草园，
风中停驻旌旗接收边塞文书。
宅第与公主同日获赐，
官职与中郎将一同拜除。
可笑那鲁地儒生年已四十，
腰间还未佩戴金鱼袋。
注释
紫髯：形容年少武将容貌英武俊美
奉恩初：初次承受皇帝恩宠
直合将军：即直阁将军，宫廷禁卫武官
百草：指皇家苑囿百草园
驻斾：停驻旌旗，代指军中传令
边书：边疆军情文书
中郎：汉代宿卫官名，此处泛指近侍武官
除：拜官授职
鲁儒：指恪守经学的儒生，暗含作者自况
金鱼：唐代三品以上官员所佩鱼袋，象征高官显爵
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，前六句极写羽林郎少年得志、恩宠隆盛，从外貌、权势、功业到赏赐层层铺陈，气势酣畅。尾联笔锋陡转，以“大笑”引出四十岁儒生未佩金鱼的窘迫，形成强烈反差。诗人借他人之显达反照自身之沉沦，表面似嘲儒生迂阔，实则深藏怀才不遇的悲慨与对功名体制的无奈。语言明快而意蕴深沉，在盛唐余韵中透出中晚唐士人的身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。