提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞赠友人之作,描绘陈宗之痴迷藏书、校勘典籍的清贫学者形象,赞其爱书如命、甘于寂寞的高雅志趣与文人风骨。
译文
在吟诵读书声中度过了一年又一年,
整理那些旁行斜写的古籍文字也令人怜惜。
频频嗅闻书中芸草香气令人心神沉醉,
为了寻访传说中的脉望仙虫几乎望眼欲穿。
吟哦诗句的苦心好似悲秋的过客,
卖文所得的报酬比占卜者的钱还要微薄清寒。
吴地搜罗奇书的事业全然尚未完成,
每当遇到佳本妙处便流连忘返不忍离去。
注释
伊吾:象声词,形容读书吟诵之声。
旁行:指书籍中旁注或斜写的文字,代指古籍校勘整理工作。
芸香:古人置于书中防蠹的香草,后成为书香、书籍的代称。
脉望:传说中由书卷中生出的仙虫,食之可成仙,喻指对珍本秘籍的渴求。
卖卜钱:以占卜为生的收入,此处极言文人卖文收入之微薄清贫。
吴下:指苏州一带,宋代藏书文化中心之一。
浑未就:完全没有完成。
赏析
全诗以书斋生活为轴,通过“嗅芸香”“寻脉望”等典故化用,将抽象的爱书之情具象化,生动刻画出友人沉浸典籍、物我两忘的痴态。“哦诗苦似悲秋客,收价清于卖卜钱”一联对仗工稳,以悲秋客喻创作之苦,以卖卜钱衬生计之清,在自嘲中彰显安贫乐道的文人操守。尾联“每逢佳处辄留连”收束自然,道出藏书家得遇善本时的真切喜悦。全诗语言清雅质朴,情感真挚深沉,既是赠友之作,亦是宋代士人精神世界的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。