提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞途经苏州皋桥,追怀东汉隐士梁鸿与义士皋伯通的高洁情谊,借古迹抒发对贤哲埋没的感慨,并以此自勉昌明诗道。
译文
梁鸿离开京城洛阳,慷慨悲歌作《五噫歌》。
难道他没有济世救民之心?只是仕途升降与己愿相违。
他来到吴中适意而居,靠舂米劳作来解救饥寒。
吴地贤人皋伯通,提供屋舍安慰这穷困的栖身者。
地方志书或许已散佚,但这座皋桥仍可查考凭吊。
梁鸿号称高逸之民,美好的传记光照史册。
皋伯通全赖有此义举,差不多能与梁鸿齐名。
至今苏州阊门之外,两座坟冢陪葬在要离墓旁。
坟丘累累各自高大,幽暗之中春草萋萋茂盛。
古代的贤哲之人,从不计较凤凰与鸡的区别。
显耀于世也只是偶然,被埋没无闻何等凄凉。
我出口言语祝贺两位先贤,也借此使我的诗歌得以昌盛。
注释
伯鸾:东汉隐士梁鸿的字,因作《五噫歌》讽刺时政而避祸吴中。
五噫:即《五噫歌》,梁鸿过京师洛阳时感叹宫室奢华、百姓劳苦所作。
济时心:匡扶时局、救济世人的志向。
舂粱:舂米劳作,指梁鸿在吴中受雇于人做苦力以维持生计。
皋伯通:东汉吴地豪族,赏识梁鸿品格,邀其居家供养,不以佣工视之。
方志:记载地方历史地理的志书。
稽:查考、考证。
逸民:指节行超逸、隐居不仕的人。
绿绨:绿色丝织品,此处代指史书典籍。
要离:春秋时期著名刺客,其墓在苏州阊门外,梁鸿、皋伯通墓亦在其侧。
凤与鸡:比喻贤才与庸人,或显达与隐逸的不同境遇。
焜耀:光彩显耀,指名声显赫于世。
赏析
此诗以叙事带议论,结构严谨,情感沉郁顿挫。诗人由梁鸿避世、皋伯通仗义起笔,继而写遗迹可稽、坟冢萋萋,将历史追忆与现实凭吊交融。“古者贤哲人,不计凤与鸡”一句提炼出超越世俗荣辱的价值尺度,既赞先贤高洁,又暗寓自身不慕荣利之志。结句“出语贺两公,亦以昌吾诗”将怀古与言志合一,使诗歌不仅是悼亡之作,更成为精神传承的载体。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入诗、重人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。