提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作水仙庙鼓吹曲组诗之三,借祭祀仪典与孤山传说,抒发对神祇离别、人事无常的深沉哀怨,融合神话意象与现实悲情,具浓郁楚辞遗韵。
译文
神龙飞升天门,雄鸡在日观峰啼鸣报晓。
湖州有仙鹤知晓夜半时分。
神祇端正冠冕系好缨带,锋车张挂帷幔准备出行。
遥望那孤山之上,男子呼喊女子哀怨哭泣。
想要撕裂冠冕毁坏车辆,任凭春花秋叶荣枯更替,没有老翁来为我忧愁。
注释
龙飞天门:喻指神灵升天或帝王登基,此处指水仙神驾升腾。
日观:泰山日观峰,代指日出之处,象征神圣时空。
知夜半:典出《吴越春秋》鹤知夜半而鸣,喻通灵之物感知神事。
端冕结缨:整肃礼服冠带,形容神祇或主祭者庄重装束。
锋车施幰:锋车为轻便快车,幰为车帷,指神驾出行仪仗。
孤山:杭州西湖孤山,相传为水仙神相关传说发生地。
裂冕毁车:表达极度悲愤,欲毁弃礼仪车驾以示决绝哀痛。
无翁愁予:化用《楚辞》句式,谓无人如父辈般怜惜我的忧愁。
赏析
本诗以鼓吹曲形式承袭楚辞哀婉传统,意象瑰丽而情感沉郁。开篇“龙飞”“鸡鸣”营造神圣氛围,旋即转入“男呼女怨”的人间悲情,形成强烈反差。“欲裂冕毁车”一句极具张力,将祭祀仪典的庄严与个体情感的崩溃并置,凸显人神阻隔之痛。末句“春荣秋枯,无翁愁予”以自然永恒反衬人事孤绝,深化了生命无常与精神失依的双重悲哀,语言古奥而情致深长,堪称宋人拟古乐府中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。