提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作骚体吊词,借祭奠青溪姑之名,以女性冤魂口吻控诉谗言构陷之祸,抒发对兄长英武的仰赖与对奸佞不终的愤恨。
译文
将我投入那碧绿的水波之中,
那些泥塑的神像又能把我怎么样呢?
我的魂魄啊无所依托,
只能依附于兄长的山陵之间。
兄长的姿态是何等雄健,
手持青色的骨饰与红色的弓弩。
他向苍天称述我的冤屈,
定要让那进谗的小人不得善终。
注释
青溪姑:传说中居于青溪的女神或贞烈女子,此处为诗人凭吊对象。
土偶:泥塑神像,喻指无能护佑或虚妄之神灵。
柰何:无奈、无可奈何之意。
山阿:山陵、山曲之处,指兄长葬地或神灵居所。
青骨:青色骨饰或兵器柄饰,形容兄长装束威武。
朱弓:红色的弓,象征武力与正义。
谗夫:进献谗言、陷害忠良的小人。
不终:不得善终,指遭受天谴或报应。
赏析
全诗采用楚辞骚体,句式参差而情感激越,以“兮”字贯穿,营造出悲怆缠绵的祭歌氛围。诗中塑造了刚烈不屈的女性冤魂形象,“投余兮绿波”起笔即显决绝,“依余兄兮山阿”则转托亲情与正义。对兄长“青骨朱弓”的刻画雄健有力,与自身孤弱形成张力。结句“令谗夫兮不终”直斥奸邪,将个人冤屈升华为对公义的呼唤,情感由哀怨转为愤慨,体现了宋人拟古之作中少见的刚烈之气与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。