提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周文璞所作四言悼亡诗,写于父母合葬墓旁敬思堂。诗人借祭祀场景抒发对双亲的深切哀思与无尽悲恸,情感沉郁真挚,体现了宋人孝道伦理与个体生命体验的交融。
译文
有一座亭子高大宽敞,矗立在高高的山丘旁边。
父亲啊母亲啊,被深深地埋葬在这坚固的墓穴之中。
守丧的屋舍凄凉冷落,坟前的树木已排列成行。
每逢春秋两季举行蒸尝祭礼,备办了美酒、牛羊等祭品。
身体俯伏弯曲地行礼,虽然劳苦却无法彰显孝心。
内心神志昏乱迷惘,虽然烦忧痛苦却无从宣扬。
想要寻求幽冥中的亲人,只觉天地茫茫无边无际。
这天地四方之间,实在牵系着我的愁肠。
用什么来照亮这幽暗呢?唯有祈求神明与皇天后土。
如今世上之人,谁能与我一同感慨悲伤?
注释
央央:高大宽敞貌
坚深:指墓穴坚固深邃
厦屋:指墓旁守丧或祭祀用的屋舍
宰木:坟墓上种植的树木
蒸尝:古代秋冬两季的祭祀名称
俯伛:弯腰曲背,形容恭敬或悲痛之态
瞀乱:心神昏乱迷惘
幽阴:指阴间或逝者所在之处
后皇:指皇天后土,即天地之神
赏析
此诗承袭《诗经》四言体式,语言古朴凝重,节奏顿挫有力,与悼亡主题高度契合。全诗由景入情,从墓亭、宰木的肃穆景象写到祭祀时的身心俱疲,层层递进展现哀痛之深。“身体俯伛”“心志瞀乱”二句以形写神,将外在仪节与内在崩溃并置,极具感染力。结句“凡今之人,谁同慨伤”以反问收束,将个人悲恸升华为对生死孤独的普遍叩问,余韵苍凉,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。