诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人之官严陵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞送友人赴严陵任职所作,既赞友人才貌出众却久沉下僚,又借严陵山水典故寄寓对友人仕途与诗情的双重期许。

译文

像您这样风度翩翩又神采奕奕,本该身佩玉带在朝廷中枢任职。 可您偏偏有心在平地开辟洞穴隐居,十年来没有俸禄只落得闲散之身。 如今眼看青色的官船缓缓离去,应当回忆那绯红桃花映照春水的明媚时光。 倘若路过玄英台时,请代我说一声我也是个学诗之人。

注释

拖绅:指官员束带垂绅,代指入朝为官。 紫宸:唐代宫殿名,后泛指皇帝正殿或朝廷中枢。 开洞穴:喻指主动选择隐逸或甘居卑职,不慕荣利。 无俸:没有官俸,形容长期未获正式任用或职位低微。 青舫:青色船只,此处指友人赴任所乘官船。 绯桃:红色桃花,象征美好春光或往昔得意时光。 玄英台:严陵名胜,相传与方干等诗人有关,暗合诗意传承。

赏析

本诗以对比手法贯穿全篇,首联盛赞友人才貌当居庙堂,颔联却叹其十年闲居、自甘淡泊,形成强烈张力,凸显友人高洁品格。颈联由眼前离别转入对往昔春光的追忆,情景交融,含蓄深沉。尾联巧用严陵玄英台典故,将送别之情升华为诗道共鸣,既慰友人孤寂,又自明心志。全诗语言清雅,情感真挚,于仕隐矛盾中见文人风骨,体现了宋诗重理趣而不失情韵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品