诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题崔驸马林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余题咏崔驸马林亭之作,描绘其居所清幽雅致、文人雅集之乐,兼赞主人高洁品格与淡泊情怀。

译文

择居幽静又靠近御街东侧, 便于诗人们时常聚会唱和。 白练般的鸟飞入深竹丛中, 朱弦琴横陈于散乱书卷里。 亭子敞开山色可当作高枕, 楼阁静谧箫声随远风飘落。 为何仕途之上仍感寂寞呢? 皆因清廉苦节之道难通达。

注释

御街:京城皇帝车驾通行的主干道,代指皇城附近繁华地段。 白练:形容鸟羽洁白如丝绢,或指飞鸟掠过如白绸飘动。 朱弦:染成红色的琴弦,代指古琴或高雅音乐。 高枕:本指安卧无忧,此处化用为以山色为枕,极言心境闲适。 宦涂:即宦途,指做官的道路、仕途。 清苦:清白廉洁而生活贫寒,亦指坚守节操不慕荣利。

赏析

全诗以景衬人,通过“深竹”“乱书”“山色”“远风”等意象勾勒出林亭清幽脱俗之境,展现崔驸马远离尘嚣的雅士风度。颔联“白练鸟飞深竹里,朱弦琴在乱书中”对仗工巧,动静相生,既写环境之静谧,又显主人不拘形迹的名士风流。尾联由景入情,点出“清苦道难通”的现实困境,在赞美中寄寓对贤者不遇的深切同情,使诗意超越一般应酬题咏,具有深沉的人文关怀与批判意味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品