提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周文璞游法华寺小隐园所作,描绘暮春时节园林水景与人文遗迹,借景抒发对岁月流逝的感慨及对隐逸自由生活的向往。
译文
形如车盖的古树贴地横卧,清澈的溪水沿着沟渠流淌。
水流散入流觞曲水的台座,蜿蜒回转好似九曲明珠。
淙淙流水声不知停歇,又流向石雕鲸鱼的口中。
回旋的水波汇入巨大的山涧,横桥旁生长着蒲草与杨柳。
我来观赏暮春残余的景色,满眼绿意浓郁得如同美酒。
抚摸着苏轼、陈襄等人的石刻,越发觉得岁月悠长久远。
寺中僧人珍爱这些碑刻的光彩,曾捧送给尊贵的王侯。
如今他们早已星散而居,各自开启了自家的门窗。
我甘愿舍弃高卧云间的隐士之身,又有谁能束缚我这垂钓明月的手?
夕阳西下催促我归去,为了这景致再次搔首徘徊不忍离去。
注释
偃盖:形容古树枝叶横展如车盖,此处指古树姿态。
清瑶:美玉,诗中比喻清澈的溪水。
流觞台:古人修禊时举行流觞曲水活动的场所。
珠曲九:形容水流蜿蜒曲折,状如九曲珠链。
石鲸:石雕鲸鱼,古代园林或寺庙中常见的排水或装饰构件。
湾澴:水流回旋的样子。
苏陈刻:指苏轼、陈襄等名人在此留下的摩崖石刻。
光焰:指碑刻文章或书法的光彩与价值。
眠云身:指隐居山林、高卧云霞的闲适身份。
钓月手:喻指超脱尘俗、寄情山水的高雅情怀。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒法华小隐园的幽邃景致,动静相生。“众绿浓似酒”以通感手法将视觉化为味觉,极写暮春绿意之醉人;“摩挲苏陈刻”则由景入史,在抚碑怀古中寄托沧桑之感。后半部分由物及人,借僧人献碑与名士星散的对比,反衬出诗人对“眠云”“钓月”般自由隐逸生活的坚守。结句“为尔重搔首”以动作传情,将留恋与怅惘融于夕阳余晖之中,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。