提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞记述僧人谢颐师白日访其山居,二人共谈儒佛宗旨。诗中既叹世风颓靡,又写寒灰煨芋、赊米作糜的贫居生活,以自嘲笔调抒发穷愁与孤高情怀。
译文
云卷道者正当白昼酣睡,
僧人为何走入桑杞丛中?
承蒙惠然来访这深谷之底,
共同谈论儒家与佛家的宗旨。
两家的风气如今也都衰颓不振,
谁能将其吹拂扬起使之复兴?
冷灰中煨烤的芋头香气透纸而出,
呼唤童子向邻居赊来一升米。
煮粥烹菜互相照料饮食,
我在这世上的穷困无人可比。
你殷勤寻访有我这样的友人,
姑且写下七言诗聊以相赠,
拿去供奉那天嫔与哭泣的山鬼吧。
注释
云卷道者:作者自号或自称,喻指隐居修道之人
奚为:为何,为什么
桑杞:桑树与枸杞,代指山野隐居之所
惠然:顺从、友善貌,多用于称谢他人来访
穷壑:幽深的山谷,指偏僻贫苦的居所
儒流佛宗:儒家学派与佛教宗派
颓靡:衰败萎靡,指学风或世风不振
飏:飞扬,引申为振兴、发扬
寒灰煨芋:在冷却的灰烬中慢烤芋头,形容贫士清苦生活
作糜:煮粥
料理:此处指烹调食物、安排饮食
无比拟:无可比拟,极言贫困之甚
谩书:随意书写,谦辞
送似:赠送给,似为语助词
天嫔泣山鬼:泛指神灵鬼怪,诗人自嘲诗作无用,只可供鬼神赏读
赏析
此诗以质朴语言勾勒隐逸生活图景,艺术上融叙事、议论与自嘲于一体。前四句写僧人过访、共谈儒佛,展现精神契合;中二句转入对世风颓靡的忧叹,境界顿开;后六句以“寒灰煨芋”“赊米作糜”等细节白描贫居实况,真切动人。结句“往供天嫔泣山鬼”以戏谑口吻自嘲诗才无用,实则暗含孤高不遇之悲愤。全诗于平淡中见深情,在穷愁里显风骨,体现了宋诗以俗为雅、理趣与情致并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。