诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寿星寺闻子规二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代周文璞客居寿星寺时所作,借闻子规啼声抒发羁旅愁思与病中孤寂,以鸟喻人,寄托深沉的故园之念与身世之悲。

译文

不要向着空寂的山林恼恨我这多病的僧人, 暮云笼罩下的台殿里只有我这个异乡过客。 已经许久不认识通往巴江的归路了, 只能守着繁盛的花朵,在杜鹃啼血声中哭过整个春天。

注释

子规:即杜鹃鸟,其声哀切,古人常以为思归或悲苦之象征 病僧:诗人自指,言己身患疾病且寄居寺院 台殿:指寿星寺中的殿堂建筑 巴江路:代指返回故乡四川的道路 浓花:指暮春时节盛开的花卉,反衬悲情

赏析

本诗以子规啼声为情感触发点,将羁旅之愁与病中之苦融为一体。首句“莫向空山恼病僧”以拟人手法劝鸟勿啼,实则反衬内心不堪其哀;次句点明异乡孤处之境。后两句尤为沉痛,“不识巴江路”写归途渺茫,“守著浓花哭过春”以乐景衬哀情,繁花似锦却伴以终朝哭泣,形成强烈反差。全诗语言质朴而情意深挚,借物抒怀,将抽象的乡愁具象化为可感的画面,体现了宋诗以情驭景、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周文璞的其他作品