提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周文璞所作七绝,记述诗人游赏西湖曲坊后乘船归去的情景,以轻松笔调写出湖山胜景令人沉醉忘机之态。
译文
在曲坊游玩兴尽,方才登上归去的湖船,
笑着问那云雾缭绕的青山,是否还欠我买酒的钱。
岸边两行柳丝嫩黄绵延不绝,
竟让人浑然不觉自己正身处皇家御园之畔。
注释
曲坊:西湖边曲折幽深的水湾或游乐场所
才尽:刚刚结束游览,兴致方歇
云山:指西湖周围云雾缭绕的山峦
欠酒钱:戏语,谓山水诱人沉醉如饮美酒
柳丝黄:初春柳条嫩黄柔软之貌
御园:南宋临安皇家园林,泛指西湖周边禁苑区域
赏析
此诗语言清丽诙谐,以“笑问云山欠酒钱”拟人化手法,将自然山水化为可赊酒的故人,尽显诗人旷达洒脱之趣。后两句以“柳丝黄不断”勾勒早春柔美景致,结句“不知身在御园边”巧妙点出西湖虽近宫禁却毫无拘束之感,反衬出湖山天然野趣胜过人工雕琢。全诗情景交融,于轻快语调中寄托对自由山水的眷恋,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。