诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱庆余送别唐中丞疏浚西湖后夏日泛舟所作,既描绘湖上清丽风光,又赞颂官员兴修水利、惠及农桑的德政,兼具写景与颂美之意。

译文

浮萍岸边新近淘浚,湖水清澈倒映碧空, 船行至中流回望,岸际忽然显得遥远。 唯余湖心孤屿依旧入诗成景, 再无横斜木筏阻碍岸边柳条。 红旗招展于幽径,山色苍翠沾湿雨露, 锦帆随风扬起,湖面浪花轻盈飘飞。 众人皆知湖水润泽如同雷泽恩波, 何必再忧虑水源枯竭、禾苗受旱。

注释

淘:疏浚、挖掘清理河道湖泊。 碧霄:青天,此处指湖水清澈映照天空之色。 孤屿:湖中小岛。 横槎:横斜的木筏或枯枝,指原先阻塞水道的杂物。 红斾:红色旗帜,代指官员仪仗。 雷泽:古大泽名,传说中舜帝渔猎之地,喻指恩泽广布。 川源:河流源头,泛指水源。

赏析

本诗情景交融,结构严谨。首联以“新淘”点题,写湖水澄澈开阔;颔联通过“空余”“无复”对比,凸显疏浚后航道通畅、景致清雅之变;颈联以“红斾”“锦帆”绘出官民同游的明丽画面,色彩鲜明,动静相生。尾联由景及政,以“雷泽”典故升华主题,将自然水利之功转化为对唐中丞惠民德政的由衷赞颂。全诗语言清丽流畅,既具山水诗的审美意趣,又含颂体诗的庄重典雅,体现了唐代文人诗“美刺”传统中温婉含蓄的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱庆余的其他作品