提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代包佶于元日所作,借新春之景抒写年老漂泊之悲。诗人面对春风与枯树、乱发与浮槎的意象对比,感叹时光流逝、身世飘零,流露出深沉的羁旅愁思与生命迟暮之叹。
译文
今日春风再次吹拂,却徒增劳扰,
枯树已无枝条,再无花可寄托。
照镜只见鬓发散乱如飞蓬,
迎风伫立,又有谁能为我停驻那漂泊的木筏?
注释
岁日:农历正月初一,即元旦。
更劳:反而增添烦忧或徒劳之感。
寄花:指春日花开有所依托,反衬自身无所归依。
览镜:照镜子。
飘乱发:形容头发散乱,喻指年老憔悴、心绪纷乱。
浮槎:传说中往来天河的木筏,此处借指漂泊不定的行舟或人生际遇。
驻:停留、系住,引申为使漂泊者得以安顿。
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术张力强烈。首句“春风至”本应欣喜,却言“更劳”,奠定全诗悲凉基调;“枯树无枝”既是实景,更是诗人生命枯竭、无所寄托的象征。后两句由外物转向自身,“飘乱发”直写衰老之态,“驻浮槎”则以典故化用,将个体漂泊升华为对命运无常的叩问。全诗语言凝练,意象苍凉,在岁朝欢庆氛围中独抒孤寂,体现了中唐士人历经动荡后的普遍心态,情感沉郁而含蓄深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。