提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞借太湖风物抒发归隐之志,以第一人称将湖山橘鲈视为己有,表达厌弃尘俗、渴望终老烟雨的旷达情怀与林泉雅趣。
译文
我把浩渺的太湖当作自家的池塘,把繁茂的苑囿视作我的山林草莽。
金黄的橘柚堆满了我的餐盘,鲜美的鲈鱼也登上了我的食案。
为了那区区一点浮萍般的微利,我才移居到这溪水之上暂住。
终究应当吟诵归去来兮辞,回到这里高卧于迷蒙烟雨之中。
注释
污池:自谦之词,将广阔的太湖比作自家的小池塘,极言亲近与占有之意。
茂苑:指草木繁盛的园林或太湖周边的名胜苑囿。
俎:古代祭祀或宴饮时盛放肉食等食物的礼器,此处代指餐桌、宴席。
苹花:即浮萍之花,比喻微小、漂泊不定的事物,此处暗指微不足道的功名或生计。
赋归欤:化用陶渊明《归去来兮辞》典故,表达辞官归隐、回归田园的决心。
赏析
此诗艺术特色鲜明,连用四个“我”字领起诗句,以极度主观的视角将太湖山水、橘柚鲈鱼悉数纳入襟怀,化公景为私趣,尽显名士狂放与对自然的深情。诗中“苹花”与“烟雨”形成张力,前者喻世俗羁绊之轻贱,后者象征精神归宿之高洁。尾联直抒胸臆,以“卧烟雨”作结,画面感极强,将归隐之志具象化为一种诗意栖居的姿态。全诗语言质朴而意气豪迈,在宋诗中别具一格,生动传达了诗人厌倦尘网、向往林泉的真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。