提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周文璞送友人前往金陵所作。借六朝古都的江山陵墓之景,寄托对历史兴亡的深沉感慨,嘱友探访台城遗迹,于怀古中寄寓无尽幽思。
译文
江山并不随着寒潮的到来而显得迟暮萧瑟,
前代帝王的陵墓依然蕴含着古木逢春般的生机。
你进入台城旧址时务必要寻访探问,
那遗迹之中定然还留存着六朝人物的风韵与精魂。
注释
金陵:今江苏南京,曾为六朝都城。
逐:追随,伴随。
陵墓:指六朝帝王及贵族的坟茔。
台城:六朝宫城遗址,在今南京鸡鸣寺一带,常作为怀古意象。
个中:其中,这里面。
六朝人:指六朝时期的名士风流或历史遗韵。
赏析
此诗以景起兴,首联打破悲秋伤逝惯例,写江山不随寒潮老去、陵墓犹含古木春意,在苍凉中透出历史生命的坚韧与永恒。后两句由景入情,嘱咐友人入台城“访问”,将抽象的历史感具象化为可探寻的人事遗韵。“定有六朝人”一句似真似幻,既是对友人寻幽访古的期许,更是诗人对六朝风雅精神不灭的执着信念。全诗语言平易而意蕴深婉,于送别中融注深沉的历史意识,哀而不伤,别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。