提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年,诗人偶遇自金国归降并戍守边关的泗州将士,感怀时局而作。借相逢之机抒发对中兴岁月的复杂感慨与深沉忧思。
译文
刚从胡地归降便又奉命戍守边疆,
众人都在齐声称颂如今是中兴之年。
在姑苏城的寺庙里与你偶然相逢,
不禁为你长叹呻吟,心中满是怅惘悲凉。
注释
降胡:指从金国统治区归降南宋的人
大家:此处指众人、朝野上下
中兴年:指南宋初年力图恢复中原的时期
姑苏寺:苏州地区的佛寺
尔:你,指泗州降者
怅然:失意不乐、感伤惆怅的样子
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉家国之痛。前两句叙事,写降者甫归即戍边与众人称颂中兴形成张力,暗含对时局虚饰的隐忧。后两句转入抒情,姑苏寺的清幽与战乱流离的身世对照,相逢一叹尽显悲悯。“为尔呻吟一怅然”直抒胸臆,将个人际遇置于时代洪流中,既怜降者漂泊之苦,又叹中兴名实之辨,情感真挚沉郁,体现了宋诗以议论入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。